So here is my situation....?

Just tell them both. Be like "Dear Becky/Jenna, Jenna/Becky told me that Mark texts her about hooking up the same way he texts you. Just thought you should know." <3 Deenaakay